Liens d'accessibilité

Wallmapu

52m Culture du monde 2021

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Les Mapuche, ça ne vous dit sans doute pas grand-chose. Et pour cause, ce peuple autochtone de la Patagonie a pour ainsi dire été rayé de la carte par des générations de colons argentins qui leur ont confisqué leur terre. Les rares survivants Mupache se battent pour les récupérer. Voyage initiatique pour Jean-Hugues qui est forcé par la pandémie de poser son sac et découvre ce faisant la face cachée de la Patagonie. De quoi mettre en pratique la célébrissime phrase de Nicolas Bouvier : « On croit faire un voyage, mais c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. »


The Mapuche, that probably doesn’t tell you much. And for good reason, this indigenous people of Patagonia was wiped off the map by generations of Argentine settlers who confiscated their land. The rare Mupache survivors are fighting to recover them. An initiatory journey for Jean-Hugues who is forced by the pandemic to put down his bag and discovers the hidden face of Patagonia. What to put into practice the famous sentence of Nicolas Bouvier: “We believe to make a journey, but it is the journey which makes you, or undoes you.


Das Volk der Mapuche sagt Ihnen wahrscheinlich nicht viel. Und das aus gutem Grund: Dieses indigene Volk in Patagonien wurde von Generationen argentinischer Siedler, die ihnen ihr Land weggenommen haben, sozusagen von der Landkarte getilgt. Die wenigen überlebenden Mupache kämpfen darum, sie zurückzubekommen. Eine Initiationsreise für Jean-Hugues, der durch die Pandemie gezwungen ist, seinen Rucksack abzustellen, und dabei die dunkle Seite Patagoniens entdeckt. So lässt sich der berühmte Satz von Nicolas Bouvier in die Tat umsetzen: “Man glaubt, eine Reise zu machen, aber es ist die Reise, die dich macht oder dich besiegt.”

Author

Brian Mathé

Langue

Français

Sous-titres

Français

Pays

France