Liens d'accessibilité

The Ice Builders

15m Court-métrage 2024

Le réchauffement frappe sous toutes les latitudes. Dans la vallée isolée et désertique du Zanskar, les populations locales ont toujours dépendu des glaciers qui, en fondant au printemps, fournissaient la quantité d’eau nécessaire. Aujourd’hui, dans une lutte inégale contre le changement climatique, les Ladakhi construisent avec les moyens du bord… des glaciers artificiels.


Global warming is affecting all latitudes. In the isolated desert valley of Zanskar, local populations have always depended on the glaciers which, by melting in spring, provided the necessary quantity of water. Today, in an unequal battle against climate change, the Ladakhis are building artificial glaciers with the means at their disposal.
Die Erwärmung schlägt in allen Breitengraden zu. In dem abgelegenen Wüstental Zanskar war die lokale Bevölkerung schon immer von den Gletschern abhängig, die durch ihre Schmelze im Frühling für die nötige Wassermenge sorgten. Heute, in einem ungleichen Kampf gegen den Klimawandel, bauen die Ladakhi mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln … künstliche Gletscher.
Age légal 8 ans, âge suggéré 12 ans

Langue

English

Pays

Italy