Liens d'accessibilité

Revers Gagnant

13m Court métrage 2021

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Pierrick Fine et Simon Welfinger: deux noms qui ne vous dissent peut-être pas grand-chose. Ces deux jeunes alpinistes se baladent sur Google Map et repèrent au Pakistan un sommet totalement vierge : le Sani Pakkush, lequel culmine tout de même à près de 7’000 mètres. Avec une bonne dose d’autodérision et en mode « fast and light » , ils vont jusqu’à couper les étiquettes de leur équipement pour gagner quelques grammes ! Simon et Pierrick ont été récompensés par un Piolet d’Or pour leur exploit. Le mot n’est pas galvaudé.


Pierrick Fine and Simon Welfinger: two names that may not mean much to you. These two young mountaineers were surfing on Google Map and found a totally virgin summit in Pakistan: the Sani Pakkush, which culminates at almost 7’000 meters. With a good dose of self-mockery and in “fast and light” mode, they even cut the labels off their equipment to save a few grams! Simon and Pierrick were awarded a Piolet d’Or for their feat. The word is not overused.

____ 

Pierrick Fine und Simon Welfinger sind zwei Namen, die Ihnen vielleicht nicht viel sagen. Diese beiden jungen Bergsteiger sind auf Google Map unterwegs und entdecken in Pakistan einen völlig unberührten Gipfel: den Sani Pakkush, der immerhin fast 7000 Meter hoch ist. Mit einer gehörigen Portion Selbstironie und im Modus “fast and light” schneiden sie sogar die Etiketten ihrer Ausrüstung ab, um ein paar Gramm einzusparen! Simon und Pierrick wurden für ihre Leistung mit einem Piolet d’Or ausgezeichnet. Das Wort ist nicht überstrapaziert.

Author

Hugo Wirth

Pays

France