Liens d'accessibilité

Retro Zinal News

10m Court-métrage 2023

Le vol à ski est une tradition à Zinal. Une compétition de parapente où les maîtres des airs se défient à travers une série de touch and go, passages de portes ou autres loufoqueries. Une télévision locale tout aussi loufoque a suivi pendant une vingtaine d’années les exploits de ces voleurs de bonheur.


Ski flying is a tradition in Zinal. A paragliding competition where the masters of the air challenge each other through a series of touch-and-goes, door passes and other zany antics. An equally zany local TV channel has followed the exploits of these thieves of happiness for some twenty years.
Das Skifliegen hat in Zinal Tradition. Ein Gleitschirmwettbewerb, bei dem sich die Meister der Lüfte durch eine Reihe von Berührungen und Gängen, Türdurchgängen und anderen Verrücktheiten herausfordern. Ein ebenso verrücktes Lokalfernsehen verfolgte rund zwanzig Jahre lang die Heldentaten dieser Glücksdiebe.
Age légal 10 ans, âge suggéré 12 ans

Réalisateur

Pierre-Alain Tschannen

Langue

French

Pays

Switzerland