Liens d'accessibilité

Quand les hirondelles s'en vont

19m Court métrage 2021

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Dans un petit village condruzien, un jeune garçon redouble d’efforts pour aider un couple de paysans qui, à quatre-vingts ans, se retrouvent à nourrir péniblement leur âne et leurs dernières vaches. Sébastien Pins revient cette année au Fifad avec son style très particulier, à mi-chemin entre la fiction et le documentaire. Une image très soignée, une lumière qui flirte avec le clair-obscur, et une bande son qui n’est pas en reste.


In a small village in Condruz, a young boy redoubles his efforts to help a couple of farmers who, at eighty years old, find themselves struggling to feed their donkey and their last cows. Sébastien Pins returns this year to Fifad with his very particular style, halfway between fiction and documentary. A very neat image, a light that flirts with the chiaroscuro, and a soundtrack that is not in rest.


In einem kleinen Dorf in Condruzien verdoppelt ein Junge seine Anstrengungen, um einem Bauernpaar zu helfen, das mit achtzig Jahren mühsam seinen Esel und seine letzten Kühe ernähren muss. Sébastien Pins kehrt dieses Jahr mit seinem ganz besonderen Stil, der zwischen Fiktion und Dokumentation angesiedelt ist, zum Fifad zurück. Ein sehr gepflegtes Bild, ein Licht, das mit dem Chiaroscuro flirtet, und ein Soundtrack, der nicht zu kurz kommt.

Langue

Français

Pays

Belgique