Liens d'accessibilité

Pushing the limits

30m Exploration et aventure 2021

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Peu après sa naissance, Jean Maggi contracte une maladie qui l’empêchera de marcher. C’est donc avec sa tête et un moral d’acier qu’il transcendera son handicap. Lorsqu’il atteint la plus haute route de l’Himalaya avec son vélo adapté, il marque les esprits. Et devient un inspirateur, bien au-delà des frontières argentines.  


Shortly after his birth, Jean Maggi contracted a disease that prevented him from walking. It is thus with his head and his morale of steel that he will transcend his handicap. When he reached the highest route of the Himalayas with his adapted bicycle, he made a mark. And he became an inspiration, well beyond the Argentinean borders.  


Kurz nach seiner Geburt erkrankte Jean Maggi an einer Krankheit, die ihm das Laufen unmöglich machte. Mit seinem Kopf und einer starken Moral überwindet er seine Behinderung. Als er mit seinem behindertengerechten Fahrrad die höchste Route im Himalaya erreichte, hinterließ er einen bleibenden Eindruck. Und wird zu einem Inspirator weit über die Grenzen Argentiniens hinaus.  

Langue

Espagnol

Sous-titres

Français

Pays

Argentine