Liens d'accessibilité

Mustafa Ceylan - Rediffusion

11m Court métrage 2022

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Il s’appelle Mustafa Ceylan, il est Kurde, vit à Montreux et son destin était à première vue tout tracé : s’occuper du kebab familial et jouer au foot, comme en rêvait son père. Sauf qu’il y a un autre type de tracé qui intéresse Mustafa : le genre de tracé éphémère qu’on laisse dans la neige ! Mustafa découvre avec ses potes le freestyle, manque de se casser en plusieurs morceaux et assume - avec panache et non sans humour - ses choix.


His name is Mustafa Ceylan, he is Kurdish, he lives in Montreux and his destiny was, at first sight, all mapped out: to take care of the family kebab and to play soccer, as his father dreamed. But there is another kind of track that interests Mustafa: the kind of ephemeral track that is left in the snow! Mustafa discovers freestyle with his friends, almost breaks into several pieces and assumes - with panache and not without humor - his choices.


Sein Name ist Mustafa Ceylan, er ist Kurde, lebt in Montreux und sein Schicksal war auf den ersten Blick klar vorgezeichnet: sich um den Familienkebab kümmern und Fußball spielen, wie es sich sein Vater erträumt hatte. Nur gibt es eine andere Art von Spur, die Mustafa interessiert: die Art von vergänglicher Spur, die man im Schnee hinterlässt! Mustafa entdeckt mit seinen Kumpels den Freestyle, zerbricht fast in mehrere Teile und steht - mit Elan und nicht ohne Humor - zu seinen Entscheidungen.

Langue

Français

Sous-titres

English

Pays

Suisse