Liens d'accessibilité

Midair

4m Court métrage 2022

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Une quête sans fin pour atteindre l’apesanteur, échapper à la gravité et laisser momentanément le monde derrière eux : inconsciemment, c’est ce que cherchent les amateurs de bloc qui bataillent ferme sur des bouts de rocher. Le plaisir de la difficulté pour la difficulté. Une approche plus ou moins métaphysique de l’escalade, avec le britannique Jim Pope en maître de cérémonie.


An endless quest to reach weightlessness, to escape gravity and to leave the world behind them for a moment: unconsciously, this is what bouldering enthusiasts are looking for when they fight hard on pieces of rock. The pleasure of difficulty for the sake of difficulty. A more or less metaphysical approach to climbing, with the British Jim Pope as master of ceremonies.


Eine endlose Suche nach dem Erreichen der Schwerelosigkeit, der Schwerkraft zu entkommen und die Welt für einen Moment hinter sich zu lassen: Unbewusst ist es das, was Boulderer suchen, die sich mit harten Bandagen durch ein Stück Fels kämpfen. Die Freude an der Schwierigkeit um der Schwierigkeit willen. Eine mehr oder weniger metaphysische Annäherung an das Klettern, mit dem Briten Jim Pope als Zeremonienmeister.

Author

Louis-Jack

Sous-titres

English, Français

Pays

Grande Bretagne