Liens d'accessibilité

Les Frères Falquet, rêveurs de neige

52m Montagne 2022

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Au début, les deux adolescents n’ont qu’une seule idée en tête : faire des cabrioles, sauter des falaises, enchaîner de périlleux 360 degrés, skis aux pieds. Jusqu’au jour où ils rencontrent un photographe et un caméraman, Jancsi Hadik et Guido Perrini. Et si on faisait un film ? Bien leur en a pris ! Il y a 20 ans, les frères Falquet sont aux films de ski en montagne ce que Copernick est à l’astronomie : une révolution !


At the beginning, the two teenagers have only one idea in mind: to do antics, jump off cliffs, link up perilous 360 degrees, skis on their feet. Until the day they meet a photographer and a cameraman, Jancsi Hadik and Guido Perrini. What if we made a movie? They were right to do so! 20 years ago, the Falquet brothers are to mountain skiing films what Copernick is to astronomy: a revolution!


Am Anfang haben die beiden Teenager nur eine Idee im Kopf: Kapriolen schlagen, von Klippen springen und mit Skiern an den Füßen gefährliche 360-Grad-Kombinationen fahren. Bis zu dem Tag, an dem sie einen Fotografen und einen Kameramann kennenlernen, Jancsi Hadik und Guido Perrini. Wie wäre es, einen Film zu machen? Es kam ihnen gerade recht! Vor 20 Jahren sind die Brüder Falquet für Skifilme in den Bergen das, was Kopernick für die Astronomie ist: eine Revolution!

Author

Pascal Magnin

Langue

Français

Pays

Suisse