Liens d'accessibilité

Les bénévoles du chasse-neige

52m Nature et environnement 2022

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


« On n’a pas de canons à neige, mais on a des idées » ! À Montmin, station de moyenne montagne en Haute-Savoie, les retraités ont décidé d’affronter crânement le réchauffement climatique. Et de décider de faire tourner la machine avec uniquement … des bénévoles ! Aucun salarié, mais du cœur à revendre. Et surtout un enjeu qui dépasse la pratique du ski : à 1’200 mètres - l’altitude des Diablerets -, c’est le vivre ensemble de tout un village qui se joue chaque hiver. Encore une saison sauvée des eaux… Mais jusqu’à quand ?


“We don’t have snow cannons, but we have ideas! In Montmin, a mid-mountain resort in Haute-Savoie, the retirees have decided to face global warming head on. And they decided to run the machine with only… volunteers! No salaried employees, but plenty of heart. And above all a challenge that goes beyond skiing: at 1,200 meters - the altitude of Les Diablerets - it is the living together of an entire village that is at stake every winter. Another season saved from the waters… But until when?


“Wir haben zwar keine Schneekanonen, aber wir haben Ideen”! In Montmin, einem Mittelgebirgsort in Hochsavoyen, haben die Rentner beschlossen, sich der globalen Erwärmung mutig entgegenzustellen. Und beschlossen, die Maschine nur mit … Freiwilligen am Laufen zu halten! Keine Angestellten, aber viel Herz. Und vor allem eine Herausforderung, die über das Skifahren hinausgeht: Auf 1.200 Metern Höhe - der Höhe von Les Diablerets - geht es jeden Winter um das Zusammenleben eines ganzen Dorfes. Wieder eine Saison vor dem Wasser gerettet… Aber bis wann?

Pays

France