Liens d'accessibilité

L’envol - Avant-Première

26m Verticale 2024

Accrocher à son palmarès un premier 9a, c’est bien. Confirmer avec une deuxième voie de cette cotation réservée à l’élite mondiale de l’escalade, c’est encore mieux. Katherine Chong – seule Suissesse à avoir franchi le plafond de verre – n’a pas l’intention de s’arrêter en si bon chemin. Avec son compagnon Jim, elle s’oriente désormais vers des facettes d’escalade qu’elle maîtrise moins, les longues voies difficiles. Ça va tout de même taper dans le 8c+ ! Sous l’œil expert de Nicolas Falquet.


It’s great to add a first 9a to your list of achievements. Confirming it with a second route of this rating, reserved for the world’s climbing elite, is even better. Katherine Chong - the only Swiss woman to have broken through the glass ceiling - has no intention of stopping there. With her partner Jim, she’s now turning her attention to facets of climbing she’s less familiar with - long, difficult routes. She’s going for 8c+ all the same! Under the expert eye of Nicolas Falquet.
Eine erste 9a in seine Erfolgsliste aufzunehmen, ist gut. Eine zweite Route mit dieser Bewertung, die der Weltelite des Klettersports vorbehalten ist, zu bestätigen, ist noch besser. Katherine Chong - die einzige Schweizerin, die die gläserne Decke durchbrochen hat - hat nicht die Absicht, sich auf diesem guten Weg aufzuhalten. Zusammen mit ihrem Partner Jim wendet sie sich nun Facetten des Kletterns zu, die sie weniger beherrscht, nämlich langen, schwierigen Routen. Es wird trotzdem in die 8c+ gehen! Unter dem fachkundigen Auge von Nicolas Falquet.
Age légal 8 ans, âge suggéré 12 ans

Réalisateur

Nicolas Falquet

Langue

French

Pays

Switzerland