Liens d'accessibilité

Le pilier du contrevent

11m Court métrage 2021

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Dans l’immensité de l’Antarctique, c’est le vent qui impose sa loi. Excessif, joueur, bagarreur. Pourtant, entre deux vagues de fureur, il peut se montrer conciliant avec ceux qui essaient de le dompter et les guider au pied d’un joyaux qu’il a lui-même ciselé. Tractés par leurs ailes, quatre membres du Groupe militaire de haute montagne de Chamonix se retrouvent au pied d’une paroi de 750 m émergeant de la glace. Éole, dans un délire, y a dessiné une draperie des plus étranges.


In the immensity of the Antarctic, the wind imposes its law. Excessive, playful, quarrelsome. However, between two waves of fury, it can be conciliatory with those who try to tame it and guide them to the foot of a jewel that it has chiseled itself. Towed by their wings, four members of the Chamonix Military High Mountain Group find themselves at the foot of a 750 m wall emerging from the ice. Aeolus, in a delirium, has drawn a very strange drapery.


In der unendlichen Weite der Antarktis bestimmt der Wind das Geschehen. Er ist exzessiv, verspielt und kämpferisch. Doch zwischen zwei Wellen des Zorns kann er denjenigen, die versuchen, ihn zu zähmen, entgegenkommen und sie zum Fuß eines von ihm selbst gemeißelten Juwels führen. Von ihren Flügeln gezogen, finden sich vier Mitglieder der Groupe militaire de haute montagne de Chamonix am Fuße einer 750 m hohen Wand wieder, die aus dem Eis herausragt. Aeolus hat in seinem Delirium eine höchst seltsame Draperie gezeichnet.

Langue

Français

Pays

France