Liens d'accessibilité

La vieille femme et le lac - un hiver au Baïkal

52m Culture du monde 2023

Liubov, qui signifie “amour” en russe, a fêté ses 80 printemps. Cette vaillante grand-mère, qui vit seule désormais, témoigne du lien indéfectible qui la lie au lac Baïkal, en Sibérie. L’échine courbée et les doigts gelés, elle doit briser la glace pour trouver de l’eau par moins 37 degrés. Pince-sans-rire, viscéralement attachée à son environnement, jamais elle ne se décourage.


Liubov, which means “love” in Russian, celebrated her 80th birthday. This valiant grandmother, who now lives alone, bears witness to the unbreakable bond that binds her to Siberia’s Lake Baikal. With her spine bent and her fingers frozen, she has to break through the ice to find water at minus 37 degrees. A deadpan, viscerally attached to her environment, she never gets discouraged.
Ljubow, was auf Russisch “Liebe” bedeutet, ist 80 Jahre alt geworden. Die tapfere Großmutter, die nun allein lebt, erzählt von ihrer untrennbaren Verbindung zum Baikalsee in Sibirien. Mit gebeugtem Rücken und erfrorenen Fingern muss sie das Eis brechen, um bei minus 37 Grad Wasser zu finden. Sie lässt sich nicht entmutigen.
Age légal6 ans, âge suggéré 10 ans

Langue

Russe

Pays

Germany