Liens d'accessibilité

Into the ice

1h 25m Exploration et aventure 2022

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Fonte de la calotte glacière, montée inéluctable des eaux. Lancinantes questions auxquelles il n’est plus possible d’échapper. Pour y répondre, des scientifiques se transforment en aventuriers, parfois au péril de leur vie. Et de s’engouffrer dans les abysses de nos glaces pour mieux comprendre ce qui nous attend, réchauffement climatique s’entend. Un décor de rêve, mais des interrogations qui font froid dans le dos. Nous n’aurons plus le droit de dire à nos enfants : nous ne savions pas. La glace, témoin d’un drame qui se déroule sous nos yeux au ralenti…


Melting of the ice cap, inevitable rise of the waters. Lancinating questions from which it is no longer possible to escape. To answer them, scientists become adventurers, sometimes risking their lives. And to rush into the abyss of our ice to better understand what awaits us, global warming understood. A dream setting, but questions that are chilling. We will no longer have the right to tell our children: we didn’t know. The ice, witness of a drama that unfolds before our eyes in slow motion …


Schmelzen der Eiskappen, unaufhaltsamer Anstieg des Wassers. Fragen, denen man sich nicht mehr entziehen kann. Um sie zu beantworten, verwandeln sich Wissenschaftler in Abenteurer, die manchmal ihr Leben riskieren. Sie begeben sich in die Tiefen unseres Eises, um besser zu verstehen, was uns im Zuge der globalen Erwärmung erwartet. Eine traumhafte Kulisse, aber Fragen, die einem das Blut in den Adern gefrieren lassen. Wir werden unseren Kindern nicht mehr sagen können: Wir haben es nicht gewusst. Das Eis als Zeuge eines Dramas, das sich vor unseren Augen in Zeitlupe abspielt…

Pays

Danemark, Allemagne