Liens d'accessibilité

Hey, Gunesh !

22m Culture du monde 2021

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Gunesh est une petite fille espiègle de 9 ans. Elle vit en Géorgie et appartient à la minorité azéri qui mène traditionnellement une vie de nomades. Mais Gunesh ne parle pour ainsi dire pas le géorgien. Sous l’œil attendri de son père, elle se débrouille comme elle peut et répète inlassablement les quelques mots de géorgien qu’elle connaît, parmi lesquels se trouvent ceux dont elle rêve – le livre, le cahier, la maîtresse et l’école. Quand elle sera grande, Gunesh veut apprendre à lire et à écrire aux enfants de son village.


Gunesh is a mischievous 9 year old girl. She lives in Georgia and belongs to the Azeri minority who traditionally lead a nomadic life. But Gunesh speaks almost no Georgian. Under the watchful eye of her father, she manages as best she can and tirelessly repeats the few words of Georgian she knows, among which are those she dreams about - the book, the notebook, the teacher and the school. When she grows up, Gunesh wants to teach the children in her village to read and write.


Gunesh ist ein verspieltes neunjähriges Mädchen. Sie lebt in Georgien und gehört der aserischen Minderheit an, die traditionell ein Nomadenleben führt. Gunesh spricht jedoch so gut wie kein Georgisch. Unter den zärtlichen Augen ihres Vaters schlägt sie sich so gut es geht durch und wiederholt unermüdlich die wenigen georgischen Wörter, die sie kennt, darunter auch die, von denen sie träumt - das Buch, das Heft, die Lehrerin und die Schule. Wenn sie groß ist, möchte Gunesh den Kindern in ihrem Dorf das Lesen und Schreiben beibringen.

Langue

VO

Sous-titres

English, Français

Pays

Géorgie