Liens d'accessibilité

Carpenter

14m Court-métrage 2023

Ce film est une pépite. Montage soigné, bande son très subtile, caméra aussi belle qu’efficace au service d’une idée, une seule. Inutile de traduire les deux ou trois phrases qui émaillent ce documentaire (du style « tu verras, tu vas t’y habituer »). Ce n’est pas tout à fait un film iranien, mais kurde. Un film coup de poing en hommage à un charpentier bienveillant et aux victimes de la guerre qui n’épargne pas la montagne.


This film is a nugget. Meticulously edited, with a subtle soundtrack and a camera that’s as beautiful as it is effective, it serves a single idea. No need to translate the two or three phrases that punctuate this documentary (like “you’ll see, you’ll get used to it”). It’s not quite an Iranian film, but a Kurdish one. A hard-hitting film that pays tribute to a kind-hearted carpenter and to the victims of the war that doesn’t spare the mountains.
Der Film ist ein Nugget. Ein sorgfältiger Schnitt, ein sehr subtiler Soundtrack, eine ebenso schöne wie effiziente Kamera im Dienste einer einzigen Idee. Es ist nicht nötig, die zwei oder drei Sätze zu übersetzen, die diesen Dokumentarfilm durchziehen (wie “Du wirst sehen, du wirst dich daran gewöhnen”). Es ist nicht ganz ein iranischer Film, sondern ein kurdischer. Ein Film, der einen wohlwollenden Zimmermann und die Opfer des Krieges, der auch die Berge nicht verschont, würdigt.
Age légal 8 ans, âge suggéré 12 ans

Réalisateur

Xelil Sheragerd

Langue

Kurdish

Pays

Kurdistan, Iran