Liens d'accessibilité

Always Alive

35m Verticale 2024

Le Mont Blanc attire les foules : on en fait le tour en plusieurs jours et, lorsqu’on vise son sommet, réservations en refuge obligatoires. Sauf si on veut battre le record d’un aller et retour dans la journée ! Certes réservé à une élite d’athlète de très haut niveau, athlète au féminin, en l’occurrence ! Et ce n’est pas parce qu’on court, qu’on ne pense pas au bouleversement climatique…


Mont Blanc attracts crowds: it can be circumnavigated in several days, and if you’re aiming for the summit, you’ll need to book a refuge. Unless you want to break the record for a round trip in a single day! Of course, this is reserved for an elite group of very high-level athletes, in this case female athletes! And just because you’re running doesn’t mean you’re not thinking about climate change…
Der Mont Blanc zieht die Massen an: Man kann ihn in mehreren Tagen umrunden, und wenn man seinen Gipfel anvisiert, sind Reservierungen in Berghütten obligatorisch. Es sei denn, man will den Rekord für eine Hin- und Rückfahrt an einem Tag brechen! Das ist natürlich nur einer Elite von Spitzenathleten vorbehalten, wobei es sich hier um eine Frau handelt. Und nur weil man läuft, heißt das nicht, dass man nicht an den Klimawandel denkt…
Age légal 10 ans, âge suggéré 12 ans

Réalisateur

Davina Montaz-Rosset

Langue

English

Pays

France