Liens d'accessibilité

A quiet day out

4m Court métrage 2022

L’achat des billets au FIFAD se fait sur le lien suivant: https://www.fifad.ch/fr/edition-2022/billetterie
Les locations VOD se font avec le bouton « location VOD CHF »
Les films de 13h30 sont gratuits et en libre accès au FIFAD et à la VOD.


Verbier, ville fantôme ? On croit rêver ! C’est pourtant ce que nous propose malicieusement le cinéaste Guido Perrini (qu’on ne présente plus aux Diablerets !) et le skieur freeride Yann Rausis. Et hop, le temps d’enchaîner les faces mythiques de la station pour une fois étrangement désertée… Au final, ce n’est plus la station mais le skieur qui se transforme en fantôme. Une p’tite journée peinard en solitaire, vraiment ? 


Verbier, a ghost town? It seems like a dream! But that’s what filmmaker Guido Perrini (who needs no introduction in Les Diablerets!) and freeride skier Yann Rausis mischievously suggest. And then, time to link the mythical faces of the station for once strangely deserted … In the end, it is no longer the station but the skier who turns into a ghost. A quiet day alone, really? 


Verbier, eine Geisterstadt? Man glaubt zu träumen! Doch genau das ist es, was uns der Filmemacher Guido Perrini (den man in Les Diablerets nicht mehr vorstellen muss!) und der Freeride-Skifahrer Yann Rausis schelmisch vorschlagen. Und schwupps, schon geht es über die mythischen Seiten des für einmal seltsam verlassenen Skiortes… Am Ende ist es nicht mehr der Ort, sondern der Skifahrer, der sich in einen Geist verwandelt. Ein kleiner, gemütlicher Tag allein, wirklich? 

Author

Guido Perrini

Author

Yann Rausis

Pays

Suisse